This is an addendum to the post about altered hymns. And an addendum to the post about WWII reading.
Last night I picked up Trains and Buttered Toast: Selected Radio Talks by the poet John Betjeman (pronounced Betchman). Random flipping brought me to a talk about Augustus Toplady (how would you say his name?), the author of the hymn Rock of Ages. Betjeman’s words:
When mine eyelids close in death…
Toplady’s words are far more vivid and less mellifluously Victorian: they are more characteristic of Quarles and the seventeenth-century poets Toplady loved:
When my eyestrings break in death…
The heat and intensity with which Toplady and John Wesley publicly quarrel is a bit of a shock. Controversy in the church is nothing new. One last quote from the article, an Augustus Toplady quote:
I am fascinated, intrigued and just plain interested in John Betjeman, a man about whom C.S. Lewis (his tutor at Oxford) wrote “I wish I could get rid of the idle prig.” Yet a book critic called him “one of the pleasantest minor writers in the world.”
Several of Betjeman’s books now populate my wish list, but there is one I plan to buy soon: Sweet Songs of Zion: Selected Radio Talks. From the product description:











